I have been able to replicate this issue based on the information that you have provided. I have logged this with our Development team and the internal ID on this issue is IGLOO-14227.
The work around for this issue is to place the O365 Sharepoint Document Library Integration widget in a full width column on the Page as this issue only occurs in the narrower width columns.
You can receive updates on defects and features by following our product news blog.
Alternatively, you can always ping us for an update on this ticket by responding to this thread.